You’re travelling to Spain, trusty phrasebook in hand, yet then you start to an alert that, regardless of knowing many formal Spanish, you’re struggling to recognize the slang. Details colloquialisms room so common, it’s worth discovering them alongside much more standard expressions. Check out on to uncover which ones space the most common in Spain.

You are watching: What does amix mean in spanish


Spain loves its spiritual slang words, and this one literally way ‘the host’. It is supplied as an exclamation of surprised or dismay and way something prefer ‘bloody hell’ in English.

This one is offered so lot it is barely even a slang word, however it is rarely supplied in southern or central America for this reason is worth discovering if friend are used to Latin American Spanish. Spaniards use this interjection all the moment to mean ‘OK’, ‘fine’ or ‘good’.


This word is slang because that ‘cool’, ‘amazing’ or ‘awesome’. You deserve to say ‘¡Qué guay!’ to median ‘How cool!’.

Another usual word that means cool, you will do it hear this used anywhere Spain. Its much more formal meaning, again only in Spain, is cocky or bold, yet you’ll be an ext likely come hear it used to describe something together super cool.


This can mean really impressive or yes, really awful, depending on how you usage it – think something favor ‘sick’ in English. Spanish is full of phrases that use the word leche, or milk. ‘Me cago en la leche’ literally method ‘I crap in the milk’ and also is used to express rage or annoyance. Nice.


‘¡Qué mono!’ is a usual phrase in Spanish that way ‘how cute!’ it is used for every little thing from babies to dogs and is together a common phrase it’s easy to forget that origins. But if girlfriend tried it out in south America, you would be met v some funny watch – the real meaning of mono in Spanish is monkey.


One of the most important phrases once it comes to food, it means ‘to carry out tapas’ and is offered when friends suggest going top top a tapas bar crawl. ‘Vamos a tapear’ means ‘we’re going to carry out tapas’ – surely one of the ideal invitations in Spanish?

As you probably know if you’ve learned some Spanish, tío way uncle and the feminine version, tía, means aunt. Words is also commonly offered in Spanish to typical ‘mate’, ‘man’ or ‘dude’.

You might have learned that ‘nice’ in Spanish is ‘simpático’ but many civilization in Spain use the word majo. The word originates from human being from the reduced classes in Spanish culture in the late 18th and early 19th century that were renowned for their elaborate outfits and also were known as majos and also majas.

See more: Why Does My Bathroom Smell Like Onions, Why Do My Towels Smell Like Onions Or Garlic

Not the well known Italian dish, yet Spanish slang because that money; something prefer ‘dough’ or ‘cash’ in English. If you’re lucky enough to come into ‘una pasta’ then you’ve come right into ‘a fortune’.